| Audacity |
|
en: Audacity edit, record,
and refine—freely. Audacity is a powerful open-source audio
editor and recorder trusted by podcasters, musicians, and
educators worldwide. With multi-track editing, real-time
effects, and support for a wide range of formats, it offers
precision tools in a user-friendly interface—perfect for
everything from quick cleanups to full-scale productions
it: Audacity modifica,
registra e perfeziona—liberamente. Audacity è un potente editor
e registratore audio open source, scelto da podcaster, musicisti
ed educatori di tutto il mondo. Con editing multitraccia,
effetti in tempo reale e supporto per un'ampia gamma di formati,
offre strumenti di precisione in un'interfaccia
user-friendly—perfetto per qualsiasi cosa, dalle pulizie rapide
alle produzioni su larga scala.
es: Audacity edita, graba y
perfecciona—libremente. Audacity es un potente editor y grabador
de audio de código abierto, confiado por podcasters, músicos y
educadores de todo el mundo. Con edición multipista, efectos en
tiempo real y soporte para una amplia gama de formatos, ofrece
herramientas de precisión en una interfaz fácil de usar,
perfecto para todo, desde limpiezas rápidas hasta producciones a
gran escala.
de: Audacity bearbeiten,
aufnehmen und verfeinern – frei. Audacity ist ein
leistungsstarker Open-Source-Audio-Editor und -Rekorder, dem
Podcaster, Musiker und Pädagogen weltweit vertrauen. Mit
Mehrspur-Bearbeitung, Echtzeit-Effekten und Unterstützung für
eine Vielzahl von Formaten bietet es präzise Werkzeuge in einer
benutzerfreundlichen Oberfläche – perfekt für alles, von
schnellen Bereinigungen bis zu großen Produktionen.
fr: Audacity éditez,
enregistrez et perfectionnez—librement. Audacity est un puissant
éditeur et enregistreur audio open source auquel les podcasters,
musiciens et éducateurs du monde entier font confiance. Avec un
montage multipiste, des effets en temps réel et la prise en
charge d'un large éventail de formats, il offre des outils de
précision dans une interface conviviale — parfait pour tout, des
nettoyages rapides aux productions à grande échelle.
pt: Audacity edite, grave e
refine — livremente. O Audacity é um poderoso editor e gravador
de áudio de código aberto, confiado por podcasters, músicos e
educadores em todo o mundo. Com edição multitrack, efeitos em
tempo real e suporte para uma ampla gama de formatos, ele
oferece ferramentas de precisão em uma interface amigável —
perfeito para tudo, desde limpezas rápidas até produções em
grande escala.
pl: Audacity edytuj, nagrywaj
i udoskonalaj – swobodnie. Audacity to potężny, otwarty edytor i
rejestrator audio, któremu ufają podcasterzy, muzycy i
edukatorzy na całym świecie. Dzięki wielościeżkowej edycji,
efektom w czasie rzeczywistym i obsłudze szerokiej gamy
formatów, oferuje precyzyjne narzędzia w przyjaznym dla
użytkownika interfejsie – idealny do wszystkiego, od szybkich
poprawek po produkcje na dużą skalę.
ja: Audacity
自由に編集、録音、改善。Audacityは、ポッドキャスター、ミュージシャン、教育者など世界中で信頼されている強力なオープンソースのオーディオエディター兼レコー
ダーです。マルチトラック編集、リアルタイムエフェクト、幅広いフォーマットのサポートにより、使いやすいインターフェースで精密なツー
ルを提供します。簡単なクリーンアップから大規模な制作まで、あらゆる用途に最適です。
|
| Ardour |
|
en: Ardour unleash your inner
producer. Ardour is a free, open-source digital audio
workstation that empowers musicians to compose, mix, and master
tracks across genres. With a powerful song editor, beat
sequencer, piano roll, and support for VST and SoundFont
plugins, it’s a full-featured studio for crafting everything
from electronic beats to orchestral scores—right from your
desktop
it: Ardour libera il tuo
produttore interiore. Ardour è una workstation audio digitale
gratuita e open source che consente ai musicisti di comporre,
mixare e masterizzare brani di ogni genere. Con un potente
editor di brani, sequencer di beat, piano roll e supporto per
plugin VST e SoundFont, è uno studio completo per creare di
tutto, dai beat elettronici alle partiture
orchestrali—direttamente dal tuo desktop.
es: Ardour libera a tu
productor interior. Ardour es una estación de trabajo de audio
digital gratuita y de código abierto que permite a los músicos
componer, mezclar y masterizar pistas de todos los géneros. Con
un potente editor de canciones, secuenciador de ritmos, piano
roll y soporte para plugins VST y SoundFont, es un estudio
completo para crear de todo, desde ritmos electrónicos hasta
partituras orquestales, directamente desde tu escritorio.
de: Ardour entfesseln Sie
Ihren inneren Produzenten. Ardour ist eine kostenlose,
Open-Source-Digital-Audio-Workstation, die Musiker befähigt,
Tracks verschiedener Genres zu komponieren, zu mischen und zu
mastern. Mit einem leistungsstarken Song-Editor, Beat-Sequenzer,
Piano-Roll und Unterstützung für VST- und SoundFont-Plugins ist
es ein voll ausgestattetes Studio für die Erstellung von
elektronischen Beats bis hin zu orchestralen Partituren – direkt
von Ihrem Desktop aus.
fr: Ardour libérez le
producteur qui est en vous. Ardour est une station de travail
audio numérique gratuite et open source qui permet aux musiciens
de composer, mixer et masteriser des pistes de tous genres. Avec
un puissant éditeur de chansons, un séquenceur de rythmes, un
piano roll et le support des plugins VST et SoundFont, c'est un
studio complet pour créer de tout, des beats électroniques aux
partitions orchestrales — directement depuis votre bureau.
pt: Ardour liberte seu
produtor interior. O Ardour é uma estação de trabalho de áudio
digital gratuita e de código aberto que capacita músicos a
compor, mixar e masterizar faixas de todos os gêneros. Com um
editor de músicas poderoso, sequenciador de batidas, piano roll
e suporte para plugins VST e SoundFont, é um estúdio completo
para criar de tudo, desde batidas eletrônicas até partituras
orquestrais — diretamente do seu desktop.
pl: Ardour uwolnij swojego
wewnętrznego producenta.Ardour to darmowa, otwarta stacja
robocza audio cyfrowego, która umożliwia muzykom komponowanie,
miksowanie i mastering utworów w różnych gatunkach. Dzięki
potężnemu edytorowi utworów, sekwencerowi beatów, piano rollowi
i obsłudze wtyczek VST i SoundFont, jest to w pełni funkcjonalne
studio do tworzenia wszystkiego, od elektronicznych beatów po
partie orkiestrowe – prosto z pulpitu.
ja: Ardour
内なるプロデューサーを解き放つ。Ardour
は、ミュージシャンがあらゆるジャンルのトラックを作曲、ミックス、マスタリングできるようにする、無料のオープンソースデジタルオーディオワークステー
ションです。強力なソングエディター、ビートシーケンサー、ピアノロール、VSTおよびSoundFontプラグインのサポートにより、
電子ビートからオーケストラのスコアまで、あらゆるものをデスクトップから制作できるフル機能のスタジオです。
|
| Mixxx |
|
en: Mixxx spin your sound,
your way. Mixxx is a free, open-source DJ software that blends
power with flexibility—perfect for live performances, studio
sessions, or bedroom beats. With support for over 150
controllers, real-time effects, vinyl control, and BPM/key
detection, it gives DJs of all levels the tools to mix, loop,
and broadcast with precision and flair.
it: Mixxx mixa il tuo suono,
a modo tuo. Mixxx è un software DJ gratuito e open-source che
unisce potenza e flessibilità, perfetto per performance dal
vivo, sessioni in studio o produzioni casalinghe. Con il
supporto per oltre 150 controller, effetti in tempo reale,
controllo vinile e rilevamento BPM/chiave, offre ai DJ di tutti
i livelli gli strumenti per mixare, loopare e trasmettere con
precisione e stile.
es: Mixxx mezcla tu sonido, a
tu manera. Mixxx es un software de DJ gratuito y de código
abierto que combina potencia con flexibilidad, perfecto para
actuaciones en vivo, sesiones de estudio o ritmos caseros. Con
soporte para más de 150 controladores, efectos en tiempo real,
control de vinilo y detección de BPM/clave, ofrece a los DJ de
todos los niveles las herramientas para mezclar, hacer loops y
transmitir con precisión y estilo.
de: Mixxx lege deinen Sound
auf, auf deine Art. Mixxx ist eine kostenlose
Open-Source-DJ-Software, die Leistung und Flexibilität vereint –
perfekt für Live-Auftritte, Studiosessions oder
Schlafzimmer-Beats. Mit Unterstützung für über 150 Controller,
Echtzeit-Effekte, Vinyl-Steuerung und BPM/Key-Erkennung bietet
es DJs aller Niveaus die Tools zum Mixen, Loopen und Streamen
mit Präzision und Flair.
fr: Mixxx mixez votre son, à
votre façon. Mixxx est un logiciel DJ gratuit et open source qui
allie puissance et flexibilité, parfait pour les performances
live, les sessions en studio ou les beats à domicile. Avec le
support de plus de 150 contrôleurs, des effets en temps réel, le
contrôle vinyle et la détection BPM/clé, il offre aux DJ de tous
niveaux les outils pour mixer, boucler et diffuser avec
précision et style.
pt: Mixxx mixe seu som, do
seu jeito. Mixxx é um software de DJ gratuito e de código aberto
que combina poder com flexibilidade — perfeito para performances
ao vivo, sessões de estúdio ou batidas caseiras. Com suporte
para mais de 150 controladores, efeitos em tempo real, controle
de vinil e detecção de BPM/key, ele oferece aos DJs de todos os
níveis as ferramentas para mixar, fazer loops e transmitir com
precisão e estilo.
pl: Mixxx miksuj swój dźwięk,
na swój sposób. Mixxx to darmowe, otwarte oprogramowanie
DJ-skie, które łączy w sobie moc i elastyczność – idealne do
występów na żywo, sesji studyjnych czy tworzenia beatów w domu.
Dzięki obsłudze ponad 150 kontrolerów, efektom w czasie
rzeczywistym, kontroli winylowej i wykrywaniu BPM/tonacji, daje
DJ-om na każdym poziomie narzędzia do miksowania, zapętlania i
nadawania z precyzją i stylem.
ja: Mixxx
あなたのサウンドを、あなたの方法でミックス。Mixxxは、ライブパフォーマンス、スタジオセッション、自宅でのビート作成に最適な、パワーと柔軟性を兼ね備えた無料の
オープンソースDJソフトウェアです。150以上のコントローラー、リアルタイムエフェクト、バイナルコントロール、BPM/キー検出を
サポートし、あらゆるレベルのDJに、正確かつ flair をもってミキシング、ルーピング、放送を行うためのツールを提供します。
|
| QasMixer |
|
en: QasMixer control ALSA
with clarity. QasMixer is a lightweight desktop mixer for the
ALSA sound system, offering a graphical alternative to
alsamixer. With intuitive sliders, system tray integration, and
support for multiple sound cards, it simplifies audio level
adjustments and device management—perfect for users seeking a
clean, Qt-based interface for precise sound control
it: QasMixer controlla ALSA
con chiarezza. QasMixer è un mixer desktop leggero per il
sistema audio ALSA, che offre un'alternativa grafica ad
alsamixer. Con slider intuitivi, integrazione nella barra di
sistema e supporto per più schede audio, semplifica la
regolazione dei livelli audio e la gestione dei dispositivi,
perfetto per gli utenti che cercano un'interfaccia pulita basata
su Qt per un controllo audio preciso.
es: QasMixer controla ALSA
con claridad. QasMixer es un mezclador de escritorio ligero para
el sistema de sonido ALSA, que ofrece una alternativa gráfica a
alsamixer. Con deslizadores intuitivos, integración en la
bandeja del sistema y soporte para múltiples tarjetas de sonido,
simplifica los ajustes de nivel de audio y la gestión de
dispositivos, perfecto para usuarios que buscan una interfaz
limpia basada en Qt para un control de sonido preciso.
de: QasMixer steuert ALSA
klar und präzise. QasMixer ist ein leichter Desktop-Mixer für
das ALSA-Soundsystem, der eine grafische Alternative zu
alsamixer bietet. Mit intuitiven Schiebereglern,
System-Tray-Integration und Unterstützung für mehrere
Soundkarten vereinfacht er die Audiopegelanpassung und
Geräteverwaltung – perfekt für Benutzer, die eine saubere,
Qt-basierte Oberfläche für präzise Klangsteuerung suchen.
fr: QasMixer contrôlez ALSA
avec clarté. QasMixer est un mixeur de bureau léger pour le
système audio ALSA, offrant une alternative graphique à
alsamixer. Avec des curseurs intuitifs, l'intégration dans la
barre système et la prise en charge de plusieurs cartes son, il
simplifie les réglages de niveau audio et la gestion des
appareils, parfait pour les utilisateurs recherchant une
interface propre basée sur Qt pour un contrôle sonore précis.
pt: QasMixer controle o ALSA
com clareza. QasMixer é um mixer de desktop leve para o sistema
de som ALSA, oferecendo uma alternativa gráfica ao alsamixer.
Com controles deslizantes intuitivos, integração na bandeja do
sistema e suporte para várias placas de som, ele simplifica os
ajustes de nível de áudio e o gerenciamento de dispositivos —
perfeito para usuários que buscam uma interface limpa baseada em
Qt para controle preciso do som.
pl: QasMixer kontroluj ALSA z
klarownością. QasMixer to lekki mikser desktopowy dla systemu
dźwiękowego ALSA, oferujący graficzną alternatywę dla alsamixer.
Dzięki intuicyjnym suwakom, integracji z zasobnikiem systemowym
i obsłudze wielu kart dźwiękowych, upraszcza regulację poziomów
dźwięku i zarządzanie urządzeniami — idealny dla użytkowników
poszukujących czystego interfejsu opartego na Qt do precyzyjnej
kontroli dźwięku.
ja: QasMixer
ALSAを明瞭に制御。QasMixerは、ALSAサウンドシステム用の軽量なデスクトップミキサーで、alsamixerのグラフィカルな代替手段を提供します。直感
的なスライダー、システムトレイ統合、複数のサウンドカードのサポートにより、オーディオレベルの調整とデバイス管理を簡素化します。正
確なサウンドコントロールのために、クリーンなQtベースのインターフェースを求めるユーザーに最適です。
|
| QjackCtl |
|
en: QjackCtl master your
audio connections with precision. QjackCtl is a Qt-based
graphical interface for managing the JACK Audio Connection Kit,
designed for Linux and cross-platform audio setups. It provides
intuitive controls for starting and configuring the JACK server,
monitoring real-time performance, and managing complex audio and
MIDI routing through its enhanced patchbay and connection graph.
Ideal for musicians, sound engineers, and multimedia developers,
QjackCtl turns low-latency audio management into a streamlined
experience.
it: QjackCtl gestisci le tue
connessioni audio con precisione. QjackCtl è un'interfaccia
grafica basata su Qt per la gestione del JACK Audio Connection
Kit, progettata per configurazioni audio Linux e
multipiattaforma. Fornisce controlli intuitivi per avviare e
configurare il server JACK, monitorare le prestazioni in tempo
reale e gestire il routing audio e MIDI complesso tramite il suo
patchbay e il grafico di connessione migliorati. Ideale per
musicisti, ingegneri del suono e sviluppatori multimediali,
QjackCtl trasforma la gestione audio a bassa latenza in
un'esperienza ottimizzata.
es: QjackCtl domina tus
conexiones de audio con precisión. QjackCtl es una interfaz
gráfica basada en Qt para administrar el JACK Audio Connection
Kit, diseñada para configuraciones de audio Linux y
multiplataforma. Proporciona controles intuitivos para iniciar y
configurar el servidor JACK, monitorear el rendimiento en tiempo
real y gestionar el enrutamiento complejo de audio y MIDI a
través de su patchbay mejorado y su gráfico de conexión. Ideal
para músicos, ingenieros de sonido y desarrolladores multimedia,
QjackCtl convierte la gestión de audio de baja latencia en una
experiencia optimizada.
de: QjackCtl steuern Sie Ihre
Audioverbindungen präzise. QjackCtl ist eine Qt-basierte
grafische Oberfläche zur Verwaltung des JACK Audio Connection
Kit, entwickelt für Linux- und plattformübergreifende
Audiokonzepte. Es bietet intuitive Steuerelemente zum Starten
und Konfigurieren des JACK-Servers, zur Überwachung der
Echtzeitleistung und zur Verwaltung komplexer Audio- und
MIDI-Routings über sein erweitertes Patchbay und den
Verbindungsdiagramm. Ideal für Musiker, Tontechniker und
Multimedia-Entwickler, verwandelt QjackCtl das Management von
Audio mit geringer Latenz in eine optimierte Erfahrung.
fr: QjackCtl maîtrisez vos
connexions audio avec précision. QjackCtl est une interface
graphique basée sur Qt pour la gestion du JACK Audio Connection
Kit, conçue pour les configurations audio Linux et
multiplateformes. Il offre des contrôles intuitifs pour démarrer
et configurer le serveur JACK, surveiller les performances en
temps réel et gérer le routage audio et MIDI complexe via sa
baie de brassage améliorée et son graphe de connexion. Idéal
pour les musiciens, les ingénieurs du son et les développeurs
multimédia, QjackCtl transforme la gestion audio à faible
latence en une expérience simplifiée.
pt: QjackCtl domine suas
conexões de áudio com precisão. QjackCtl é uma interface gráfica
baseada em Qt para gerenciar o JACK Audio Connection Kit,
projetada para configurações de áudio Linux e multiplataforma.
Ele fornece controles intuitivos para iniciar e configurar o
servidor JACK, monitorar o desempenho em tempo real e gerenciar
roteamento complexo de áudio e MIDI através de seu patchbay
aprimorado e gráfico de conexão. Ideal para músicos, engenheiros
de som e desenvolvedores multimídia, o QjackCtl transforma o
gerenciamento de áudio de baixa latência em uma experiência
simplificada.
pl: QjackCtl precyzyjne
zarządzanie połączeniami audio. QjackCtl to graficzny interfejs
oparty na Qt do zarządzania JACK Audio Connection Kit,
zaprojektowany dla systemów Linux i innych platform audio.
Oferuje intuicyjne sterowanie do uruchamiania i konfiguracji
serwera JACK, monitorowania wydajności w czasie rzeczywistym
oraz zarządzania złożonym routingiem audio i MIDI poprzez
ulepszony panel połączeń i wykres połączeń. Idealny dla muzyków,
inżynierów dźwięku i deweloperów multimedialnych, QjackCtl
zamienia zarządzanie dźwiękiem o niskim opóźnieniu w usprawnione
doświadczenie.
ja: QjackCtl
オーディオ接続を正確に制御。QjackCtlは、Linuxおよびクロスプラットフォームのオーディオ設定用に設計された、JACK
Audio Connection
Kitを管理するためのQtベースのグラフィカルインターフェースです。JACKサーバーの起動と設定、リアルタイムパフォーマンスの監視、拡張されたパッチベイと接続グ
ラフを介した複雑なオーディオおよびMIDIルーティングの管理に直感的なコントロールを提供します。ミュージシャン、サウンドエンジニ
ア、マルチメディア開発者にとって理想的で、QjackCtlは低遅延オーディオ管理を合理化された体験に変えます。
|
| QJackRcd |
|
en: QJackRcd record with
precision, pause with intelligence. QJackRcd is a lightweight
stereo recorder for JACK audio systems, designed to capture
sound effortlessly while managing silence with smart thresholds.
With automatic pausing, file splitting, and optional
post-processing, it’s ideal for archiving tapes, live sessions,
or unattended recordings—minimal setup, maximum control.
it: QJackRcd registra con
precisione, metti in pausa con intelligenza. QJackRcd è un
registratore stereo leggero per sistemi audio JACK, progettato
per catturare il suono senza sforzo gestendo il silenzio con
soglie intelligenti. Con pausa automatica, divisione file e
post-elaborazione opzionale, è ideale per l'archiviazione di
nastri, sessioni live o registrazioni non presidiate,
configurazione minima, controllo massimo.
es: QJackRcd graba con
precisión, pausa con inteligencia. QJackRcd es un grabador
estéreo ligero para sistemas de audio JACK, diseñado para
capturar sonido sin esfuerzo mientras gestiona el silencio con
umbrales inteligentes. Con pausa automática, división de
archivos y post-procesamiento opcional, es ideal para archivar
cintas, sesiones en vivo o grabaciones desatendidas
—configuración mínima, control máximo.
de: QJackRcd präzise
aufnehmen, intelligent pausieren. QJackRcd ist ein leichter
Stereo-Recorder für JACK-Audiosysteme, der entwickelt wurde, um
mühelos Sound aufzunehmen und dabei Stille mit intelligenten
Schwellenwerten zu verwalten. Mit automatischer Pause,
Dateiteilung und optionaler Nachbearbeitung ist er ideal für die
Archivierung von Bändern, Live-Sessions oder unbeaufsichtigten
Aufnahmen – minimale Einrichtung, maximale Kontrolle.
fr: QJackRcd enregistrez avec
précision, mettez en pause intelligemment. QJackRcd est un
enregistreur stéréo léger pour les systèmes audio JACK, conçu
pour capturer le son sans effort tout en gérant le silence avec
des seuils intelligents. Avec la pause automatique, le découpage
de fichiers et le post-traitement optionnel, il est idéal pour
archiver des bandes, des sessions live ou des enregistrements
non surveillés — configuration minimale, contrôle maximal.
pt: QJackRcd grave com
precisão, pause com inteligência. QJackRcd é um gravador estéreo
leve para sistemas de áudio JACK, projetado para capturar som
sem esforço, gerenciando o silêncio com limiares inteligentes.
Com pausa automática, divisão de arquivos e pós-processamento
opcional, é ideal para arquivar fitas, sessões ao vivo ou
gravações não supervisionadas — configuração mínima, controle
máximo.
pl: QJackRcd nagrywaj z
precyzją, pauzuj z inteligencją. QJackRcd to lekki rejestrator
stereo dla systemów audio JACK, zaprojektowany do łatwego
przechwytywania dźwięku, jednocześnie inteligentnie zarządzając
ciszą za pomocą inteligentnych progów. Dzięki automatycznej
pauzie, dzieleniu plików i opcjonalnej postprodukcji, jest
idealny do archiwizowania taśm, sesji na żywo lub nagrań
bezobsługowych — minimalna konfiguracja, maksymalna kontrola.
ja: QJackRcd
正確に録音し、賢く一時停止。QJackRcdは、JACKオーディオシステム用の軽量ステレオレコーダーで、スマートな閾値で無音を管理しながら、簡単に音声をキャプ
チャするように設計されています。自動一時停止、ファイル分割、オプションの後処理を備えており、テープのアーカイブ、ライブセッショ
ン、または unattended recording に最適です。最小限のセットアップで最大限の制御が可能です。
|
| Qsynth |
|
en: Qsynth visualize your
sound. Qsynth is a graphical front-end for FluidSynth, offering
intuitive control over MIDI synthesis using SoundFont files.
Built with the Qt framework, it simplifies the setup and
manipulation of virtual instruments, reverb, chorus, and audio
routing—ideal for musicians, educators, and developers seeking a
flexible soft-synth environment.
it: Qsynth visualizza il tuo
suono. Qsynth è un front-end grafico per FluidSynth, che offre
un controllo intuitivo sulla sintesi MIDI utilizzando file
SoundFont. Costruito con il framework Qt, semplifica
l'impostazione e la manipolazione di strumenti virtuali,
riverbero, chorus e routing audio, ideale per musicisti,
educatori e sviluppatori che cercano un ambiente soft-synth
flessibile.
es: Qsynth visualiza tu
sonido. Qsynth es un front-end gráfico para FluidSynth, que
ofrece un control intuitivo sobre la síntesis MIDI utilizando
archivos SoundFont. Construido con el framework Qt, simplifica
la configuración y manipulación de instrumentos virtuales,
reverberación, coro y enrutamiento de audio, ideal para músicos,
educadores y desarrolladores que buscan un entorno de soft-synth
flexible.
de: Qsynth visualisieren Sie
Ihren Sound. Qsynth ist ein grafisches Frontend für FluidSynth,
das eine intuitive Steuerung der MIDI-Synthese mithilfe von
SoundFont-Dateien bietet. Mit dem Qt-Framework erstellt,
vereinfacht es die Einrichtung und Manipulation von virtuellen
Instrumenten, Hall, Chorus und Audio-Routing – ideal für
Musiker, Pädagogen und Entwickler, die eine flexible
Soft-Synth-Umgebung suchen.
fr: Qsynth visualisez votre
son. Qsynth est une interface graphique pour FluidSynth, offrant
un contrôle intuitif sur la synthèse MIDI en utilisant des
fichiers SoundFont. Construit avec le framework Qt, il simplifie
la configuration et la manipulation des instruments virtuels, de
la réverbération, du chorus et du routage audio — idéal pour les
musiciens, les éducateurs et les développeurs à la recherche
d'un environnement de synthé logiciel flexible.
pt: Qsynth visualize seu som.
Qsynth é um front-end gráfico para FluidSynth, oferecendo
controle intuitivo sobre a síntese MIDI usando arquivos
SoundFont. Construído com a estrutura Qt, ele simplifica a
configuração e manipulação de instrumentos virtuais,
reverberação, coro e roteamento de áudio — ideal para músicos,
educadores e desenvolvedores que buscam um ambiente de
soft-synth flexível.
pl: Qsynth wizualizuj swój
dźwięk. Qsynth to graficzny interfejs dla FluidSynth, oferujący
intuicyjną kontrolę nad syntezą MIDI za pomocą plików SoundFont.
Zbudowany w oparciu o framework Qt, upraszcza konfigurację i
manipulację wirtualnymi instrumentami, pogłosem, chorusem i
routingiem audio — idealny dla muzyków, edukatorów i deweloperów
poszukujących elastycznego środowiska soft-synth.
ja: Qsynth
サウンドを視覚化。QsynthはFluidSynthのグラフィカルフロントエンドで、SoundFontファイルを使用したMIDIシンセシスを直感的に制御できま
す。Qtフレームワークで構築されており、仮想楽器、リバーブ、コーラス、オーディオルーティングの設定と操作を簡素化します。柔軟なソ
フトシンセ環境を求めるミュージシャン、教育者、開発者に最適です。
|
| Rhythmbox |
|
en: Rhythmbox your music,
your rhythm. Rhythmbox is a powerful and user-friendly audio
player and music organizer designed for GNOME desktops. With
support for local libraries, streaming radio, podcasts, and
services like SoundCloud and Last.fm, it offers seamless
playback and smart playlist creation. Its plugin system adds
features like lyrics display, CD burning, and DAAP
sharing—making it a flexible hub for digital audio enjoyment
across formats and devices.
it: Rhythmbox la tua musica,
il tuo ritmo. Rhythmbox è un lettore audio e organizzatore
musicale potente e intuitivo progettato per i desktop GNOME. Con
il supporto per librerie locali, radio in streaming, podcast e
servizi come SoundCloud e Last.fm, offre una riproduzione fluida
e la creazione di playlist intelligenti. Il suo sistema di
plugin aggiunge funzionalità come la visualizzazione dei testi,
la masterizzazione di CD e la condivisione DAAP, rendendolo un
hub flessibile per il divertimento audio digitale su formati e
dispositivi.
es: Rhythmbox tu música, tu
ritmo. Rhythmbox es un potente y fácil de usar reproductor de
audio y organizador de música diseñado para escritorios GNOME.
Con soporte para bibliotecas locales, radio en streaming,
podcasts y servicios como SoundCloud y Last.fm, ofrece una
reproducción fluida y la creación de listas de reproducción
inteligentes. Su sistema de complementos añade funciones como la
visualización de letras, la grabación de CD y el uso compartido
de DAAP, lo que lo convierte en un centro flexible para el
disfrute de audio digital en todos los formatos y dispositivos.
de: Rhythmbox Ihre Musik, Ihr
Rhythmus. Rhythmbox ist ein leistungsstarker und
benutzerfreundlicher Audioplayer und Musikorganisator, der für
GNOME-Desktops entwickelt wurde. Mit Unterstützung für lokale
Bibliotheken, Streaming-Radio, Podcasts und Dienste wie
SoundCloud und Last.fm bietet es nahtlose Wiedergabe und
intelligente Wiedergabelistenerstellung. Sein Plugin-System fügt
Funktionen wie Liedtextanzeige, CD-Brennen und DAAP-Freigabe
hinzu – was es zu einem flexiblen Hub für digitalen Audiogenuss
über Formate und Geräte hinweg macht.
fr: Rhythmbox votre musique,
votre rythme. Rhythmbox est un lecteur audio et un organisateur
de musique puissant et convivial conçu pour les bureaux GNOME.
Avec le support des bibliothèques locales, des radios en
streaming, des podcasts et des services comme SoundCloud et
Last.fm, il offre une lecture fluide et la création de listes de
lecture intelligentes. Son système de plugins ajoute des
fonctionnalités comme l'affichage des paroles, la gravure de CD
et le partage DAAP, en faisant un centre flexible pour le
plaisir audio numérique sur tous les formats et appareils.
pt: Rhythmbox sua música, seu
ritmo. Rhythmbox é um poderoso e amigável reprodutor de áudio e
organizador de música projetado para desktops GNOME. Com suporte
para bibliotecas locais, rádio via streaming, podcasts e
serviços como SoundCloud e Last.fm, ele oferece reprodução
contínua e criação inteligente de playlists. Seu sistema de
plugins adiciona recursos como exibição de letras, gravação de
CDs e compartilhamento DAAP — tornando-o um hub flexível para o
aproveitamento de áudio digital em diversos formatos e
dispositivos.
pl: Rhythmbox Twoja muzyka,
Twój rytm. Rhythmbox to potężny i przyjazny dla użytkownika
odtwarzacz audio i organizator muzyki, zaprojektowany dla
środowiska GNOME. Dzięki obsłudze lokalnych bibliotek, radia
strumieniowego, podcastów oraz usług takich jak SoundCloud i
Last.fm, oferuje płynne odtwarzanie i inteligentne tworzenie
playlist. Jego system wtyczek dodaje funkcje, takie jak
wyświetlanie tekstów piosenek, nagrywanie płyt CD i
udostępnianie DAAP — co czyni go elastycznym centrum do
słuchania cyfrowego audio na różnych formatach i urządzeniach.
ja: Rhythmbox
あなたの音楽、あなたのリズム。Rhythmboxは、GNOMEデスクトップ向けに設計された、強力で使いやすいオーディオプレーヤー兼音楽オーガナイザーです。ローカ
ルライブラリ、ストリーミングラジオ、ポッドキャスト、SoundCloudやLast.fmなどのサービスをサポートし、シームレスな
再生とスマートなプレイリスト作成を提供します。そのプラグインシステムは、歌詞表示、CD書き込み、DAAP共有などの機能を追加し、
あらゆるフォーマットとデバイスでデジタルオーディオを楽しむための柔軟なハブとなっています。
|
| Sound Card Mixer |
|
en: Sound Card Mixer mix
signals, shape sound. A sound card mixer is the analog component
of a sound card that routes and blends audio signals from
various sources—external inputs and internal digital-to-analog
converters. It enables users to control volume levels, balance
channels, and apply effects, acting as a mini mixing console
within your computer. Whether you're streaming, recording, or
gaming, it’s the behind-the-scenes tool that ensures your audio
flows smoothly and sounds just right
it: Sound Card Mixer mixa
segnali, modella il suono. Un mixer per scheda audio è il
componente analogico di una scheda audio che instrada e miscela
i segnali audio da varie sorgenti, input esterni e convertitori
digitale-analogico interni. Consente agli utenti di controllare
i livelli di volume, bilanciare i canali e applicare effetti,
agendo come una mini console di missaggio all'interno del
computer. Che tu stia trasmettendo in streaming, registrando o
giocando, è lo strumento dietro le quinte che assicura che il
tuo audio scorra senza problemi e suoni perfettamente.
es: Sound Card Mixer mezcla
señales, da forma al sonido. Un mezclador de tarjeta de sonido
es el componente analógico de una tarjeta de sonido que enruta y
mezcla señales de audio de varias fuentes: entradas externas y
convertidores digital-analógico internos. Permite a los usuarios
controlar los niveles de volumen, equilibrar los canales y
aplicar efectos, actuando como una mini consola de mezcla dentro
de su computadora. Ya sea que esté transmitiendo, grabando o
jugando, es la herramienta detrás de escena que asegura que su
audio fluya sin problemas y suene perfecto.
de: Sound Card Mixer Signale
mischen, Klang gestalten. Ein Soundkarten-Mixer ist die analoge
Komponente einer Soundkarte, die Audiosignale von verschiedenen
Quellen – externen Eingängen und internen
Digital-Analog-Wandlern – leitet und mischt. Er ermöglicht
Benutzern, Lautstärkepegel zu steuern, Kanäle auszugleichen und
Effekte anzuwenden, und fungiert als Mini-Mischpult in Ihrem
Computer. Egal, ob Sie streamen, aufnehmen oder spielen, es ist
das Tool hinter den Kulissen, das dafür sorgt, dass Ihr Audio
reibungslos fließt und genau richtig klingt.
fr: Sound Card Mixer mélangez
les signaux, sculptez le son. Un mélangeur de carte son est le
composant analogique d'une carte son qui achemine et mélange les
signaux audio de diverses sources — entrées externes et
convertisseurs numérique-analogique internes. Il permet aux
utilisateurs de contrôler les niveaux de volume, d'équilibrer
les canaux et d'appliquer des effets, agissant comme une mini
console de mixage au sein de votre ordinateur. Que vous
diffusiez en streaming, enregistriez ou jouiez, c'est l'outil en
coulisses qui garantit que votre audio circule en douceur et
sonne parfaitement.
pt: Sound Card Mixer misture
sinais, molde o som. Um mixer de placa de som é o componente
analógico de uma placa de som que roteia e mistura sinais de
áudio de várias fontes — entradas externas e conversores
digitais-analógicos internos. Ele permite que os usuários
controlem os níveis de volume, equilibrem canais e apliquem
efeitos, agindo como uma mini mesa de mixagem dentro do seu
computador. Quer você esteja transmitindo, gravando ou jogando,
é a ferramenta por trás das cenas que garante que seu áudio flua
suavemente e soe perfeitamente.
pl: Sound Card Mixer miksuj
sygnały, kształtuj dźwięk. Mikser karty dźwiękowej to analogowy
komponent karty dźwiękowej, który kieruje i miesza sygnały audio
z różnych źródeł — zewnętrznych wejść i wewnętrznych
przetworników cyfrowo-analogowych. Umożliwia użytkownikom
kontrolowanie poziomów głośności, równoważenie kanałów i
stosowanie efektów, działając jak mini konsola mikserska w
komputerze. Niezależnie od tego, czy streamujesz, nagrywasz, czy
grasz, to narzędzie w tle, które zapewnia płynny przepływ
dźwięku i jego idealne brzmienie.
ja: Sound Card Mixer
信号をミックスし、サウンドを整形。サウンドカードミキサーは、サウンドカードのアナログコンポーネントであり、外部入力と内部デジタル-アナログコンバーターといった
様々なソースからのオーディオ信号をルーティングし、ブレンドします。これにより、ユーザーは音量レベルの制御、チャンネルのバランス調
整、エフェクトの適用が可能になり、コンピューター内のミニミキシングコンソールとして機能します。ストリーミング、レコーディング、
ゲーミングのいずれの場合でも、オーディオがスムーズに流れ、適切に聞こえるようにする舞台裏のツールです。
|
| Sound Converter |
|
en: Sound Converter convert
audio with ease. Sound Converter is a fast and user-friendly
tool for transforming audio files between popular formats like
MP3, WAV, FLAC, and OGG. Designed for GNOME desktops, it
supports batch processing, preserves metadata, and integrates
smoothly with your file manager—ideal for music lovers,
podcasters, and archivists who want quick, reliable results
without the fuss.
it: Sound Converter converti
l'audio con facilità. Sound Converter è uno strumento veloce e
facile da usare per trasformare file audio tra formati popolari
come MP3, WAV, FLAC e OGG. Progettato per i desktop GNOME,
supporta l'elaborazione batch, preserva i metadati e si integra
perfettamente con il tuo file manager, ideale per gli amanti
della musica, i podcaster e gli archivisti che desiderano
risultati rapidi e affidabili senza problemi.
es: Sound Converter convierte
audio con facilidad. Sound Converter es una herramienta rápida y
fácil de usar para transformar archivos de audio entre formatos
populares como MP3, WAV, FLAC y OGG. Diseñado para escritorios
GNOME, soporta procesamiento por lotes, conserva metadatos y se
integra sin problemas con su administrador de archivos —ideal
para amantes de la música, podcasters y archivistas que desean
resultados rápidos y confiables sin complicaciones.
de: Sound Converter Audio
mühelos konvertieren. Sound Converter ist ein schnelles und
benutzerfreundliches Tool zum Umwandeln von Audiodateien
zwischen gängigen Formaten wie MP3, WAV, FLAC und OGG. Für
GNOME-Desktops entwickelt, unterstützt es die
Stapelverarbeitung, bewahrt Metadaten und integriert sich
nahtlos in Ihren Dateimanager – ideal für Musikliebhaber,
Podcaster und Archivare, die schnelle, zuverlässige Ergebnisse
ohne viel Aufwand wünschen.
fr: Sound Converter
convertissez l'audio en toute simplicité. Sound Converter est un
outil rapide et convivial pour transformer des fichiers audio
entre des formats populaires comme MP3, WAV, FLAC et OGG. Conçu
pour les bureaux GNOME, il prend en charge le traitement par
lots, conserve les métadonnées et s'intègre en douceur à votre
gestionnaire de fichiers — idéal pour les mélomanes, les
podcasteurs et les archivistes qui souhaitent des résultats
rapides et fiables sans tracas.
pt: Sound Converter converta
áudio com facilidade. Sound Converter é uma ferramenta rápida e
amigável para transformar arquivos de áudio entre formatos
populares como MP3, WAV, FLAC e OGG. Projetado para desktops
GNOME, ele suporta processamento em lote, preserva metadados e
se integra suavemente com seu gerenciador de arquivos — ideal
para amantes da música, podcasters e arquivistas que desejam
resultados rápidos e confiáveis sem complicações.
pl: Sound Converter konwertuj
audio z łatwością. Sound Converter to szybkie i przyjazne dla
użytkownika narzędzie do konwersji plików audio między
popularnymi formatami, takimi jak MP3, WAV, FLAC i OGG.
Zaprojektowany dla środowiska GNOME, obsługuje przetwarzanie
wsadowe, zachowuje metadane i płynnie integruje się z menedżerem
plików — idealny dla miłośników muzyki, podcasterów i
archiwistów, którzy chcą szybkich, niezawodnych wyników bez
zbędnego zamieszania.
ja: Sound Converter
オーディオを簡単に変換。Sound
Converterは、MP3、WAV、FLAC、OGGなどの人気フォーマット間でオーディオファイルを変換するための高速で使いやすいツールです。GNOMEデスク
トップ向けに設計されており、バッチ処理をサポートし、メタデータを保持し、ファイルマネージャーとスムーズに統合されます。手間をかけ
ずに迅速で信頼性の高い結果を求める音楽愛好家、ポッドキャスター、アーキビストに最適です。
|
| Sound Juicer |
|
en: Sound Juicer rip, play,
and organize with ease. Sound Juicer is the official CD ripper
for GNOME, designed to extract audio tracks from CDs and convert
them into playable formats like MP3, FLAC, and OGG. With a
minimalist interface and automatic metadata retrieval via
MusicBrainz, it streamlines the process of digitizing your music
collection—ideal for Linux users who value speed, clarity, and
open-source reliability
it: Sound Juicer rippa,
riproduci e organizza con facilità. Sound Juicer è il ripper CD
ufficiale per GNOME, progettato per estrarre tracce audio da CD
e convertirle in formati riproducibili come MP3, FLAC e OGG. Con
un'interfaccia minimalista e il recupero automatico dei metadati
tramite MusicBrainz, semplifica il processo di digitalizzazione
della tua collezione musicale, ideale per gli utenti Linux che
apprezzano velocità, chiarezza e affidabilità open-source.
es: Sound Juicer ripea,
reproduce y organiza con facilidad. Sound Juicer es el ripeador
de CD oficial para GNOME, diseñado para extraer pistas de audio
de CD y convertirlas a formatos reproducibles como MP3, FLAC y
OGG. Con una interfaz minimalista y recuperación automática de
metadatos a través de MusicBrainz, agiliza el proceso de
digitalizar tu colección de música —ideal para usuarios de Linux
que valoran la velocidad, la claridad y la fiabilidad de código
abierto.
de: Sound Juicer rippen,
abspielen und organisieren mit Leichtigkeit. Sound Juicer ist
der offizielle CD-Ripper für GNOME, der zum Extrahieren von
Audiospuren von CDs und deren Konvertierung in abspielbare
Formate wie MP3, FLAC und OGG entwickelt wurde. Mit einer
minimalistischen Benutzeroberfläche und automatischer
Metadatenabfrage über MusicBrainz optimiert es den Prozess der
Digitalisierung Ihrer Musiksammlung – ideal für Linux-Benutzer,
die Wert auf Geschwindigkeit, Klarheit und
Open-Source-Zuverlässigkeit legen.
fr: Sound Juicer rippez,
lisez et organisez en toute simplicité. Sound Juicer est
l'extracteur de CD officiel pour GNOME, conçu pour extraire les
pistes audio des CD et les convertir en formats lisibles comme
MP3, FLAC et OGG. Avec une interface minimaliste et la
récupération automatique des métadonnées via MusicBrainz, il
simplifie le processus de numérisation de votre collection
musicale — idéal pour les utilisateurs Linux qui apprécient la
vitesse, la clarté et la fiabilité open source.
pt: Sound Juicer ripe,
reproduza e organize com facilidade. Sound Juicer é o ripper de
CD oficial para GNOME, projetado para extrair faixas de áudio de
CDs e convertê-las em formatos reproduzíveis como MP3, FLAC e
OGG. Com uma interface minimalista e recuperação automática de
metadados via MusicBrainz, ele simplifica o processo de
digitalizar sua coleção de música — ideal para usuários Linux
que valorizam velocidade, clareza e confiabilidade de código
aberto.
pl: Sound Juicer rippuj,
odtwarzaj i organizuj z łatwością. Sound Juicer to oficjalny
ripper CD dla środowiska GNOME, zaprojektowany do ekstrakcji
ścieżek audio z płyt CD i konwertowania ich na odtwarzalne
formaty, takie jak MP3, FLAC i OGG. Dzięki minimalistycznemu
interfejsowi i automatycznemu pobieraniu metadanych za
pośrednictwem MusicBrainz, usprawnia proces digitalizacji
kolekcji muzycznej — idealny dla użytkowników Linuksa, którzy
cenią szybkość, klarowność i niezawodność open source.
ja: Sound Juicer
簡単な操作でリッピング、再生、整理。Sound
Juicerは、GNOME用の公式CDリッパーで、CDからオーディオトラックを抽出し、MP3、FLAC、OGGなどの再生可能な形式に変換するように設計されていま
す。ミニマリストなインターフェースとMusicBrainzを介した自動メタデータ取得により、音楽コレクションのデジタル化プロセス
を効率化します。スピード、明瞭さ、オープンソースの信頼性を重視するLinuxユーザーに最適です。
|
| Sound Recorder |
|
en: Sound Recorder capture
audio with clarity and ease. Sound Recorder is a straightforward
tool for recording voice, music, or ambient sound using your
system’s microphone. With features like auto-saving, playback
trimming, and moment tagging, it’s ideal for interviews,
lectures, podcasts, or quick voice notes—perfect for users who
want reliable results without complex setup
it: Sound Recorder cattura
l'audio con chiarezza e facilità. Sound Recorder è uno strumento
semplice per registrare voce, musica o suoni ambientali
utilizzando il microfono del sistema. Con funzionalità come il
salvataggio automatico, il taglio della riproduzione e
l'etichettatura dei momenti, è ideale per interviste, lezioni,
podcast o brevi note vocali, perfetto per gli utenti che
desiderano risultati affidabili senza una configurazione
complessa.
es: Sound Recorder captura
audio con claridad y facilidad. Sound Recorder es una
herramienta sencilla para grabar voz, música o sonidos
ambientales utilizando el micrófono de tu sistema. Con funciones
como el guardado automático, el recorte de reproducción y el
etiquetado de momentos, es ideal para entrevistas, conferencias,
podcasts o notas de voz rápidas —perfecto para usuarios que
desean resultados fiables sin una configuración compleja.
de: Sound Recorder Audio klar
und einfach aufnehmen. Sound Recorder ist ein unkompliziertes
Tool zum Aufnehmen von Sprache, Musik oder Umgebungsgeräuschen
über das Mikrofon Ihres Systems. Mit Funktionen wie
automatischem Speichern, Wiedergabezuschneiden und
Moment-Tagging ist es ideal für Interviews, Vorträge, Podcasts
oder schnelle Sprachnotizen – perfekt für Benutzer, die
zuverlässige Ergebnisse ohne komplexe Einrichtung wünschen.
fr: Sound Recorder capturez
l'audio avec clarté et facilité. Sound Recorder est un outil
simple pour enregistrer la voix, la musique ou le son ambiant en
utilisant le microphone de votre système. Avec des
fonctionnalités telles que la sauvegarde automatique, le rognage
de lecture et l'ajout de balises aux moments, il est idéal pour
les interviews, les conférences, les podcasts ou les notes
vocales rapides — parfait pour les utilisateurs qui souhaitent
des résultats fiables sans configuration complexe.
pt: Sound Recorder capture
áudio com clareza e facilidade. Sound Recorder é uma ferramenta
direta para gravar voz, música ou som ambiente usando o
microfone do seu sistema. Com recursos como salvamento
automático, corte de reprodução e marcação de momentos, é ideal
para entrevistas, palestras, podcasts ou notas de voz rápidas —
perfeito para usuários que desejam resultados confiáveis sem
configuração complexa.
pl: Sound Recorder nagrywaj
dźwięk z klarownością i łatwością. Sound Recorder to proste
narzędzie do nagrywania głosu, muzyki lub dźwięków otoczenia za
pomocą mikrofonu systemowego. Dzięki funkcjom takim jak
automatyczne zapisywanie, przycinanie nagrań i oznaczanie
momentów, jest idealny do wywiadów, wykładów, podcastów lub
szybkich notatek głosowych — idealny dla użytkowników, którzy
chcą niezawodnych wyników bez skomplikowanej konfiguracji.
ja: Sound Recorder
音声をクリアかつ簡単にキャプチャ。Sound
Recorderは、システムのマイクロフォンを使用して音声、音楽、または周囲の音を録音するための簡単なツールです。自動保存、再生トリミング、モーメントタグ付けな
どの機能を備えており、インタビュー、講義、ポッドキャスト、または簡単な音声メモに最適です。複雑な設定なしで信頼性の高い結果を求め
るユーザーにぴったりです。
|
| Calf Plugin Pack |
|
en: Calf Plugin Pack is a
free and open-source collection of high-quality audio plugins
designed for Linux systems. It works seamlessly with JACK and
LV2, offering a wide range of studio-grade effects like
compressors, equalizers, reverbs, delays, distortions, and even
synthesizers and signal analyzers. You can use them inside your
favorite audio software or run them directly with calfjackhost,
which lets you build custom effect chains and process sound in
real time—no external host needed. It’s a powerful and flexible
toolkit for musicians, producers, and audio enthusiasts who want
full control over their sound.
it: Calf Plugin Pack è una
raccolta di plugin audio open source pensata per ambienti Linux,
compatibile con JACK e LV2. Include una vasta gamma di effetti
da studio come compressori, equalizzatori, riverberi,
distorsioni, oltre a sintetizzatori e strumenti di analisi del
segnale. Grazie all’interfaccia intuitiva e alla possibilità di
usarli direttamente con calfjackhost, puoi creare catene di
effetti personalizzate e gestire il suono in tempo reale, senza
bisogno di un host esterno. È una soluzione potente e flessibile
per musicisti, produttori e appassionati di audio digitale.
es: Calf Plugin Pack es una
colección gratuita y de código abierto de plugins de audio
diseñada para sistemas Linux. Es compatible con JACK y LV2, y
ofrece una amplia gama de efectos de estudio como compresores,
ecualizadores, reverberaciones, distorsiones, además de
sintetizadores y herramientas de análisis de señal. Puedes
usarlos dentro de tu software de audio favorito o directamente
con calfjackhost, lo que te permite crear cadenas de efectos
personalizadas y procesar el sonido en tiempo real, sin
necesidad de un host externo. Es una solución potente y flexible
para músicos, productores y aficionados al sonido que buscan
control total, precisión y versatilidad.
de: Calf Plugin Pack ist eine
kostenlose und quelloffene Sammlung hochwertiger Audio-Plugins
für Linux-Systeme. Es ist kompatibel mit JACK und LV2 und bietet
eine breite Palette von Studioeffekten wie Kompressoren,
Equalizer, Hall, Verzerrung, sowie Synthesizer und Werkzeuge zur
Signalanalyse. Du kannst die Plugins in deiner bevorzugten
Audio-Software verwenden oder direkt mit calfjackhost starten,
um eigene Effektketten zu erstellen und den Sound in Echtzeit zu
bearbeiten – ganz ohne externen Host. Eine leistungsstarke und
flexible Lösung für Musiker, Produzenten und Klangenthusiasten,
die volle Kontrolle und kreative Freiheit suchen.
fr: Calf Plugin Pack est une
collection gratuite et open source de plugins audio de haute
qualité, conçue pour les systèmes Linux. Compatible avec JACK et
LV2, elle propose une large gamme d’effets de studio comme des
compresseurs, égaliseurs, réverbes, distorsions, ainsi que des
synthétiseurs et des outils d’analyse du signal. Tu peux les
utiliser dans ton logiciel audio préféré ou directement via
calfjackhost, qui permet de créer des chaînes d’effets
personnalisées et de traiter le son en temps réel, sans hôte
externe. C’est une solution puissante et flexible pour les
musiciens, producteurs et passionnés du son qui recherchent
contrôle, précision et créativité.
pt: Calf Plugin Pack é uma
coleção gratuita e de código aberto de plugins de áudio de alta
qualidade, desenvolvida para sistemas Linux. Compatível com JACK
e LV2, oferece uma ampla variedade de efeitos de estúdio como
compressores, equalizadores, reverberações, distorções, além de
sintetizadores e ferramentas de análise de sinal. Você pode usar
os plugins em seu software de áudio favorito ou diretamente com
o calfjackhost, que permite criar cadeias de efeitos
personalizadas e processar o som em tempo real — sem precisar de
um host externo. É uma solução poderosa e versátil para músicos,
produtores e apaixonados por áudio que buscam controle total,
precisão e criatividade sonora.
pl: Calf Plugin Pack to
darmowy i otwartoźródłowy zestaw wysokiej jakości wtyczek audio
przeznaczony dla systemów Linux. Jest kompatybilny z JACK i LV2,
oferując szeroki wachlarz efektów studyjnych, takich jak
kompresory, korektory, pogłosy, opóźnienia, przesterowania, a
także syntezatory i narzędzia do analizy sygnału. Można z nich
korzystać w ulubionym programie DAW lub bezpośrednio przez
calfjackhost, który umożliwia tworzenie własnych łańcuchów
efektów i przetwarzanie dźwięku w czasie rzeczywistym — bez
potrzeby używania zewnętrznego hosta. To potężne i elastyczne
narzędzie dla muzyków, producentów i pasjonatów dźwięku, którzy
cenią sobie precyzję, kontrolę i kreatywność.
ja: Calf Plugin Pack
(カルフ・プラグイン・パック)
は、Linux環境向けに開発された高品質なオーディオプラグインの無料・オープンソースコレクションです。JACK および LV2
に対応しており、コンプレッサー、イコライザー、リバーブ、ディストーションなどのスタジオ向けエフェクトに加え、シンセサイザーや信号
解析ツールも含まれています。お気に入りのDAWで使用することも、calfjackhost
を使ってリアルタイムで音を処理することも可能です。外部ホストなしで柔軟なエフェクトチェーンを構築できるため、音楽制作やサウンドデザインにおいて自由度と精度の高い
コントロールを実現します。
|
| EasyTAG |
|
en: EasyTAG is an open-source
application for GNU/Linux and Windows that allows users to view,
edit, and manage audio file metadata (tags) quickly and easily;
it supports formats like MP3, FLAC, Ogg Vorbis, and MP4, enables
ID3 tag editing, automatic file renaming, tag generation from
filenames and vice versa, all through an intuitive, localized
graphical interface.
it: EasyTAGè un'applicazione
open source per GNU/Linux e Windows che permette di
visualizzare, modificare e gestire i metadati (tag) dei file
audio in modo semplice e veloce. Supporta numerosi formati (come
MP3, FLAC, Ogg Vorbis, MP4) e consente la modifica di tag ID3,
la rinomina automatica dei file, la generazione di tag da nomi
di file e viceversa, con un'interfaccia grafica intuitiva e
localizzata.
es: EasyTAG es una aplicación
de código abierto para GNU/Linux y Windows que permite
visualizar, editar y gestionar los metadatos (etiquetas) de
archivos de audio de forma rápida y sencilla; admite formatos
como MP3, FLAC, Ogg Vorbis y MP4, permite la edición de
etiquetas ID3, el cambio automático de nombre de archivos, la
generación de etiquetas a partir de nombres de archivo y
viceversa, todo a través de una interfaz gráfica intuitiva y
localizada.
de: EasyTAG ist eine
Open-Source-Anwendung für GNU/Linux und Windows, mit der sich
Metadaten (Tags) von Audiodateien schnell und einfach anzeigen,
bearbeiten und verwalten lassen; sie unterstützt Formate wie
MP3, FLAC, Ogg Vorbis und MP4, ermöglicht die Bearbeitung von
ID3-Tags, das automatische Umbenennen von Dateien, das Erzeugen
von Tags aus Dateinamen und umgekehrt – alles über eine
intuitive, lokalisierte grafische Benutzeroberfläche.
fr: EasyTAG est une
application open source pour GNU/Linux et Windows qui permet
d’afficher, de modifier et de gérer facilement les métadonnées
(tags) des fichiers audio ; elle prend en charge des formats
tels que MP3, FLAC, Ogg Vorbis et MP4, permet l’édition des tags
ID3, le renommage automatique des fichiers, la génération de
tags à partir des noms de fichiers et inversement, le tout via
une interface graphique intuitive et traduite.
pt: EasyTAG é um aplicativo
de código aberto para GNU/Linux e Windows que permite
visualizar, editar e gerenciar metadados (tags) de arquivos de
áudio de forma rápida e fácil; ele é compatível com formatos
como MP3, FLAC, Ogg Vorbis e MP4, permite a edição de tags ID3,
renomeação automática de arquivos, geração de tags a partir de
nomes de arquivos e vice-versa, tudo por meio de uma interface
gráfica intuitiva e traduzida.
pl: EasyTAG to aplikacja open
source dla systemów GNU/Linux i Windows, która umożliwia szybkie
i łatwe przeglądanie, edytowanie i zarządzanie metadanymi
(tagami) plików audio; obsługuje formaty takie jak MP3, FLAC,
Ogg Vorbis i MP4, pozwala na edycję tagów ID3, automatyczne
zmienianie nazw plików, generowanie tagów na podstawie nazw
plików i odwrotnie – wszystko za pomocą intuicyjnego,
przetłumaczonego interfejsu graficznego.
ja: EasyTAG は、GNU/Linux および
Windows
向けのオープンソースアプリケーションで、音声ファイルのメタデータ(タグ)を簡単かつ迅速に表示、編集、管理できます。MP3、FLAC、Ogg
Vorbis、MP4 などの形式に対応しており、ID3
タグの編集、ファイル名の自動変更、ファイル名からのタグ生成やその逆も可能です。直感的で翻訳対応のグラフィカルインターフェースを備えています。
|
| Yoshimi |
|
en: Yoshimi is an open-source
software synthesizer based on ZynAddSubFX, designed for
musicians, sound designers, and digital audio enthusiasts. It
offers additive, subtractive, modulated, and PAD synthesis, with
an intuitive graphical interface and support for JACK and ALSA.
Perfect for creating complex sound textures, musical
environments, and custom virtual instruments.
it: Yoshimi è un
sintetizzatore software open source basato su ZynAddSubFX,
pensato per musicisti, sound designer e appassionati di audio
digitale. Offre sintesi additiva, sottrattiva, modulata e pad,
con interfaccia grafica intuitiva e supporto per JACK e ALSA. È
ideale per creare texture sonore complesse, ambienti musicali e
strumenti virtuali personalizzati.
es: Yoshimi es un
sintetizador de software de código abierto basado en
ZynAddSubFX, diseñado para músicos, diseñadores de sonido y
entusiastas del audio digital. Ofrece síntesis aditiva,
sustractiva, modulada y PAD, con una interfaz gráfica intuitiva
y compatibilidad con JACK y ALSA. Ideal para crear texturas
sonoras complejas, entornos musicales y instrumentos virtuales
personalizados
de: Yoshimi ist ein
Open-Source-Software-Synthesizer auf Basis von ZynAddSubFX,
entwickelt für Musiker, Sounddesigner und Liebhaber digitaler
Audiotechnik. Er bietet additive, subtraktive, modulierte und
PAD-Synthese mit einer intuitiven grafischen Oberfläche sowie
Unterstützung für JACK und ALSA. Ideal zur Erstellung komplexer
Klangtexturen, musikalischer Umgebungen und individueller
virtueller Instrumente.
fr: Yoshimi est un
synthétiseur logiciel open source basé sur ZynAddSubFX, conçu
pour les musiciens, les designers sonores et les passionnés
d’audio numérique. Il propose des synthèses additive,
soustractive, modulée et PAD, avec une interface graphique
intuitive et une compatibilité avec JACK et ALSA. Parfait pour
créer des textures sonores complexes, des ambiances musicales et
des instruments virtuels personnalisés.
pt: Yoshimi é um sintetizador
de software open source baseado no ZynAddSubFX, criado para
músicos, designers de som e entusiastas de áudio digital.
Oferece síntese aditiva, subtrativa, modulada e PAD, com
interface gráfica intuitiva e suporte para JACK e ALSA. Ideal
para criar texturas sonoras complexas, ambientes musicais e
instrumentos virtuais personalizados.
pl: Yoshimi to
otwartoźródłowy syntezator programowy oparty na ZynAddSubFX,
stworzony dla muzyków, projektantów dźwięku i entuzjastów audio
cyfrowego. Oferuje syntezę addytywną, subtraktywną, modulowaną i
PAD, z intuicyjnym interfejsem graficznym oraz obsługą JACK i
ALSA. Idealny do tworzenia złożonych tekstur dźwiękowych,
środowisk muzycznych i spersonalizowanych instrumentów
wirtualnych.
ja: Yoshimi は ZynAddSubFX
をベースにしたオープンソースのソフトウェア・シンセサイザーで、音楽家、サウンドデザイナー、デジタルオーディオ愛好家のために設計されています。
加算、減算、変調、PAD 合成を提供し、直感的なグラフィカルインターフェースと JACK / ALSA
のサポートを備えています。 複雑な音響テクスチャ、音楽環境、カスタム仮想楽器の作成に最適です。
|
| Xjadeo |
|
en: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) is an open-source software that plays video in perfect
sync with external time signals such as MTC, LTC, or JACK
transport. It’s ideal for composers, video editors, and
multimedia creators who need precise alignment between image and
sound.
it: Xjadeo(X Jack Video
Monitor) è un software open source che riproduce video in
perfetta sincronia con segnali temporali esterni come MTC, LTC o
JACK transport. È ideale per chi compone colonne sonore,
monitora video durante sessioni audio, o lavora su progetti
multimediali dove la precisione tra immagine e suono è
fondamentale.
es: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) es un software de código abierto que reproduce vídeo en
perfecta sincronización con señales de tiempo externas como MTC,
LTC o JACK transport. Es ideal para compositores, editores de
vídeo y creadores multimedia que necesitan una alineación
precisa entre imagen y sonido.
de: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) ist eine Open-Source-Software, die Videos perfekt
synchron zu externen Zeitsignalen wie MTC, LTC oder JACK
transport abspielt. Ideal für Komponisten, Videoeditoren und
Multimedia-Schaffende, die eine präzise Abstimmung zwischen Bild
und Ton benötigen.
fr: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) est un logiciel open source qui lit des vidéos en
parfaite synchronisation avec des signaux temporels externes
tels que MTC, LTC ou JACK transport. Idéal pour les
compositeurs, monteurs vidéo et créateurs multimédias qui
exigent une synchronisation précise entre image et son.
pt: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) é um software de código aberto que reproduz vídeos em
perfeita sincronização com sinais de tempo externos como MTC,
LTC ou JACK transport. Ideal para compositores, editores de
vídeo e criadores multimídia que precisam de precisão entre
imagem e som.
pl: Xjadeo (X Jack Video
Monitor) to oprogramowanie open source, które odtwarza wideo w
idealnej synchronizacji z zewnętrznymi sygnałami czasowymi,
takimi jak MTC, LTC czy JACK transport. Idealne dla
kompozytorów, montażystów i twórców multimedialnych, którzy
potrzebują precyzyjnego dopasowania obrazu i dźwięku.
ja: Xjadeo X Jack Video
Monitor)は、MTC、LTC、JACKトランスポートなどの外部タイムシグナルと完全に同期してビデオを再生するオープンソースのソフトウェアです。
映像と音声の正確な同期が求められる作曲家、映像編集者、マルチメディア制作者に最適です。
|
| QasMixer |
|
en: QasMixer is an
open-source application that’s part of the QasTools suite. It
allows users to manage ALSA audio devices through a Qt-based
graphical interface, featuring vertical sliders for every
input/output combination—perfect for multichannel sound cards
like the M-Audio Fast Track Ultra.
it: QasMixer è
un’applicazione open source che fa parte della suite QasTools.
Consente di gestire dispositivi audio ALSA tramite
un’interfaccia grafica basata su Qt, con slider verticali per
ogni combinazione di input/output, perfetta per schede audio
multicanale come M-Audio Fast Track Ultra.
es: QasMixer es una
aplicación de código abierto que forma parte del conjunto
QasTools. Permite gestionar dispositivos de audio ALSA mediante
una interfaz gráfica basada en Qt, con controles deslizantes
verticales para cada combinación de entrada/salida, ideal para
tarjetas de sonido multicanal como la M-Audio Fast Track Ultra.
de: QasMixer ist eine
Open-Source-Anwendung aus der QasTools-Suite. Sie ermöglicht die
Verwaltung von ALSA-Audiogeräten über eine Qt-basierte grafische
Oberfläche mit vertikalen Schiebereglern für jede
Ein-/Ausgangskombination – ideal für Mehrkanal-Soundkarten wie
die M-Audio Fast Track Ultra.
fr: QasMixer est une
application open source faisant partie de la suite QasTools.
Elle permet de gérer les périphériques audio ALSA via une
interface graphique basée sur Qt, avec des curseurs verticaux
pour chaque combinaison d’entrée/sortie — idéale pour les cartes
son multicanaux comme la M-Audio Fast Track Ultra.
pt: QasMixer é um aplicativo
open source que faz parte da suíte QasTools. Ele permite
gerenciar dispositivos de áudio ALSA por meio de uma interface
gráfica baseada em Qt, com controles deslizantes verticais para
cada combinação de entrada/saída — ideal para placas de som
multicanal como a M-Audio Fast Track Ultra.
pl: QasMixer to aplikacja
open source należąca do pakietu QasTools. Umożliwia zarządzanie
urządzeniami audio ALSA za pomocą interfejsu graficznego
opartego na Qt, z pionowymi suwakami dla każdej kombinacji
wejścia/wyjścia — idealna dla wielokanałowych kart dźwiękowych,
takich jak M-Audio Fast Track Ultra.
ja: QasMixer は QasTools
スイートの一部であるオープンソースのアプリケーションです。Qt ベースのグラフィカルインターフェースを通じて ALSA
オーディオデバイスを管理でき、M-Audio Fast Track Ultra
のようなマルチチャンネルサウンドカードに最適な、入力/出力ごとの縦型スライダーを備えています。
|
| Jack Mixer |
|
en: Jack Mixer is an
open-source application that provides an intuitive graphical
interface to mix, adjust, and monitor multiple audio streams
within the JACK Audio Connection Kit. Each channel includes
controls for volume, pan, mute, and solo, with support for
multichannel setups, automation, and project saving.
it: Jack Mixerè
un’applicazione open source che offre un’interfaccia grafica
intuitiva per mescolare, regolare e monitorare più flussi audio
all’interno del sistema JACK (JACK Audio Connection Kit). Ogni
canale dispone di controlli di volume, pan, mute e solo, con
supporto per configurazioni multicanale, automazione e
salvataggio dei progetti.
es: Jack Mixer es una
aplicación de código abierto que ofrece una interfaz gráfica
intuitiva para mezclar, ajustar y monitorear múltiples flujos de
audio dentro del sistema JACK (JACK Audio Connection Kit). Cada
canal incluye controles de volumen, panorámica, silencio y solo,
con soporte para configuraciones multicanal, automatización y
guardado de proyectos.
de: Jack Mixer ist eine
Open-Source-Anwendung mit einer intuitiven grafischen Oberfläche
zum Mischen, Anpassen und Überwachen mehrerer Audioströme im
JACK Audio Connection Kit. Jeder Kanal verfügt über Regler für
Lautstärke, Panorama, Stummschaltung und Solo sowie
Unterstützung für Mehrkanal-Konfigurationen, Automatisierung und
Projektspeicherung.
fr: Jack Mixer est une
application open source qui propose une interface graphique
intuitive pour mixer, ajuster et surveiller plusieurs flux audio
dans le système JACK (JACK Audio Connection Kit). Chaque canal
dispose de contrôles de volume, panoramique, sourdine et solo,
avec prise en charge des configurations multicanales, de
l’automatisation et de l’enregistrement des projets.
pt: Jack Mixer é um
aplicativo open source que oferece uma interface gráfica
intuitiva para misturar, ajustar e monitorar múltiplos fluxos de
áudio dentro do sistema JACK (JACK Audio Connection Kit). Cada
canal possui controles de volume, panorâmica, mudo e solo, com
suporte para configurações multicanal, automação e salvamento de
projetos.
pl: Jack Mixer to aplikacja
open source oferująca intuicyjny interfejs graficzny do
miksowania, regulowania i monitorowania wielu strumieni audio w
systemie JACK (JACK Audio Connection Kit). Każdy kanał posiada
kontrolki głośności, panoramy, wyciszenia i solo, z obsługą
konfiguracji wielokanałowych, automatyzacji i zapisu projektów.
ja: Jack Mixer
はオープンソースのアプリケーションで、JACK(JACK Audio Connection
Kit)内の複数のオーディオストリームをミックス、調整、モニターするための直感的なグラフィカルインターフェースを提供します。
各チャンネルには音量、パン、ミュート、ソロのコントロールがあり、マルチチャンネル構成、オートメーション、プロジェクト保存に対応しています。
|
| Guitarix |
|
en: Guitarix takes the mono
signal from your guitar, processes it through a preamp and a
modular rack section, and returns a stereo sound with minimal
latency (under 10ms on well-configured systems). You can fill
the rack with over 25 built-in modules—from noise gate to
flanger, phaser, auto-wah, and extreme distortions—creating
custom chains for any musical style.
it: Guitarix prende il
segnale mono dalla tua chitarra, lo elabora tramite un preamp e
una sezione rack modulare, e restituisce un suono stereo
processato con latenza minima (meno di 10ms su sistemi ben
configurati). Puoi riempire il rack con oltre 25 moduli
integrati, da noise gate a flanger, phaser, auto-wah e
distorsioni estreme, creando catene personalizzate per ogni
stile musicale.
es: Guitarix toma la señal
mono de tu guitarra, la procesa mediante un preamplificador y
una sección de rack modular, y devuelve un sonido estéreo con
una latencia mínima (menos de 10 ms en sistemas bien
configurados). Puedes llenar el rack con más de 25 módulos
integrados, desde noise gate hasta flanger, phaser, auto-wah y
distorsiones extremas, creando cadenas personalizadas para
cualquier estilo musical.
de: Guitarix nimmt das
Monosignal deiner Gitarre, verarbeitet es über einen
Vorverstärker und eine modulare Rack-Sektion und liefert einen
Stereo-Sound mit minimaler Latenz (unter 10 ms auf gut
konfigurierten Systemen). Du kannst das Rack mit über 25
integrierten Modulen füllen – von Noise Gate über Flanger,
Phaser, Auto-Wah bis hin zu extremen Verzerrungen – und
individuelle Effektketten für jeden Musikstil erstellen.
fr: Guitarix prend le signal
mono de votre guitare, le traite via un préampli et une section
rack modulaire, et restitue un son stéréo avec une latence
minimale (moins de 10 ms sur les systèmes bien configurés). Vous
pouvez remplir le rack avec plus de 25 modules intégrés, du
noise gate au flanger, phaser, auto-wah et distorsions extrêmes,
pour créer des chaînes personnalisées adaptées à chaque style
musical.
pt: Guitarix recebe o sinal
mono da sua guitarra, processa-o através de um pré-amplificador
e de uma seção de rack modular, e devolve um som estéreo com
latência mínima (menos de 10 ms em sistemas bem configurados).
Você pode preencher o rack com mais de 25 módulos integrados —
de noise gate a flanger, phaser, auto-wah e distorções extremas
— criando cadeias personalizadas para qualquer estilo musical.
pl: Guitarix odbiera sygnał
mono z twojej gitary, przetwarza go przez przedwzmacniacz i
modułową sekcję rack, a następnie zwraca dźwięk stereo z
minimalną latencją (poniżej 10 ms na dobrze skonfigurowanych
systemach). Możesz wypełnić rack ponad 25 wbudowanymi modułami –
od bramki szumów po flanger, phaser, auto-wah i ekstremalne
przestery – tworząc niestandardowe łańcuchy dla każdego stylu
muzycznego.
ja: Guitarix
はギターのモノラル信号を受け取り、プリアンプとモジュラーラックセクションで処理し、最小限のレイテンシー(適切に構成されたシステムで10ms未満)でステレオサウン
ドを出力します。 ラックには 25
以上の内蔵モジュールを追加でき、ノイズゲート、フランジャー、フェイザー、オートワウ、過激なディストーションなどを組み合わせて、あらゆる音楽スタイルに対応するカス
タムチェーンを構築できます。
|
| Curlew Audio |
|
en: Curlew Audio is a GTK3
application written in Python that uses FFmpeg or avconv to
handle multimedia file conversion. Its graphical interface is
designed to be lightweight and accessible, with support for over
20 audio and video formats, including MP3, OGG, FLAC, WAV, MP4,
AVI, and WebM.
it: Curlew Audio è
un’applicazione GTK3 scritta in Python, che utilizza FFmpeg o
avconv per gestire la conversione di file multimediali. La sua
interfaccia grafica è progettata per essere leggera e
accessibile, con supporto per oltre 20 formati audio e video,
inclusi MP3, OGG, FLAC, WAV, MP4, AVI e WebM.
es: Curlew Audio es una
aplicación GTK3 escrita en Python que utiliza FFmpeg o avconv
para gestionar la conversión de archivos multimedia. Su interfaz
gráfica está diseñada para ser ligera y accesible, con soporte
para más de 20 formatos de audio y vídeo, incluidos MP3, OGG,
FLAC, WAV, MP4, AVI y WebM.
de: Curlew Audio ist eine
GTK3-Anwendung, die in Python geschrieben wurde und FFmpeg oder
avconv zur Konvertierung von Multimedia-Dateien verwendet. Die
grafische Benutzeroberfläche ist leichtgewichtig und
benutzerfreundlich gestaltet und unterstützt über 20 Audio- und
Videoformate, darunter MP3, OGG, FLAC, WAV, MP4, AVI und WebM.
fr: Curlew Audio est une
application GTK3 écrite en Python, qui utilise FFmpeg ou avconv
pour gérer la conversion de fichiers multimédias. Son interface
graphique est conçue pour être légère et accessible, avec la
prise en charge de plus de 20 formats audio et vidéo, dont MP3,
OGG, FLAC, WAV, MP4, AVI et WebM.
pt: Curlew Audio é um
aplicativo GTK3 escrito em Python que utiliza FFmpeg ou avconv
para realizar a conversão de arquivos multimídia. Sua interface
gráfica foi projetada para ser leve e acessível, com suporte
para mais de 20 formatos de áudio e vídeo, incluindo MP3, OGG,
FLAC, WAV, MP4, AVI e WebM.
pl: Curlew Audioto aplikacja
GTK3 napisana w Pythonie, która wykorzystuje FFmpeg lub avconv
do konwersji plików multimedialnych. Jej interfejs graficzny
został zaprojektowany jako lekki i przystępny, z obsługą ponad
20 formatów audio i wideo, w tym MP3, OGG, FLAC, WAV, MP4, AVI i
WebM.
ja: Curlew Audio は Python
で書かれた GTK3 アプリケーションで、FFmpeg または avconv を使用してマルチメディアファイルの変換を行います。
そのグラフィカルインターフェースは軽量で使いやすく設計されており、MP3、OGG、FLAC、WAV、MP4、AVI、WebM
を含む 20 以上の音声・動画フォーマットに対応しています。
|
| Brasero |
|
en: Brasero is a disc-burning
software that allows you to create audio, video, and data discs,
with support for multisession projects, post-burn verification,
and integration with the Nemo file manager. Its interface is
intuitive and lightweight, suitable even for non-expert users.
it: Brasero è il software di
masterizzazione che permette di creare dischi audio, video e
dati, con supporto per progetti multisessione, verifica
post-scrittura e integrazione con il file manager Nemo.
L’interfaccia è intuitiva e leggera, adatta anche a utenti non
esperti.
es: Brasero es un software de
grabación de discos que permite crear discos de audio, vídeo y
datos, con soporte para proyectos multisesión, verificación
posterior a la grabación e integración con el gestor de archivos
Nemo. Su interfaz es intuitiva y ligera, adecuada incluso para
usuarios sin experiencia.
de: Brasero ist eine
Brennsoftware, mit der sich Audio-, Video- und Datenträger
erstellen lassen. Sie unterstützt Multisession-Projekte, die
Überprüfung nach dem Brennvorgang und die Integration in den
Dateimanager Nemo. Die Benutzeroberfläche ist intuitiv und
schlank, auch für unerfahrene Nutzer geeignet.
fr: Brasero est un logiciel
de gravure qui permet de créer des disques audio, vidéo et de
données, avec prise en charge des projets multisessions,
vérification après gravure et intégration avec le gestionnaire
de fichiers Nemo. Son interface est intuitive et légère, adaptée
même aux utilisateurs débutants.
pt: Brasero é um software de
gravação que permite criar discos de áudio, vídeo e dados, com
suporte para projetos multissessão, verificação pós-gravação e
integração com o gerenciador de arquivos Nemo. Sua interface é
intuitiva e leve, adequada até para usuários iniciantes.
pl: Brasero to program do
nagrywania płyt, który umożliwia tworzenie dysków audio, wideo i
danych, z obsługą projektów wielosesyjnych, weryfikacją po
nagraniu oraz integracją z menedżerem plików Nemo. Interfejs
jest intuicyjny i lekki, odpowiedni nawet dla początkujących
użytkowników.
ja: Brasero
は、オーディオ、ビデオ、データディスクの作成が可能な書き込みソフトウェアで、マルチセッションプロジェクト、書き込み後の検証、ファイルマネージャー
Nemo との統合をサポートしています。 インターフェースは直感的で軽量、初心者にも使いやすい設計です。
|